14 German Idioms & words for Valentine’s day.

1. Er ist verrückt nach ihr: He’s crazy about her.
2. Total verknallt sein: to be madly in love


3. Jemandem schöne Augen machen: to make mooneyes on somebody
4. Auf Wolke 7 schweben: to be on cloud nine
5. Schmetterlinge im Bauch haben: to have butterflies in one’s stomach
6. Liebe geht durch den Magen: The way to a man’s heart is through his stomach


7. Jemandem den Kopf verdrehen: to turn somebody’s head
8. Der Herzensbrecher: the heartbreaker
9. Der Knutschfleck: the hickey/lovebite
10. Unter die Haube kommen (= den Bund der Ehe schließen) to tie the knot

11. Jemanden verkuppeln: to set sb. up
12. Liebe macht blind: Love is blind
13. Jemdandem sein Herz zu Füßen legen: to lay your heart at someone’s feet
14. Die Turteltauben: the lovebirds