sich vom Acker machen – to posh off
blaumachen – to skip work
aus einer Mücke einen Elefanten machen – to make a mountain out of a molehill
die Nacht durchmachen – to pull an all-nighter
es kurz machen – to cut a long story short