New series: German dialogs to learn real spoken German! Short conversations with authentic language -as an alternative to the somehwat unnatural sounding conversations in common textbooks. Vocabulary explanations provided :)

Nr. 1: “Abendplanung”

A: „Was machst’n du morgen?“
B: „Hab’ noch nix vor.“
A: „Wollen wir ins Kino?“
B: „Was läuft denn grad so?“
A: „Weiß ich gar nicht so genau, der neue Hunger Games ist ja noch nicht draußen, oder?“
B: „Nee, der kommt erst im November.“
A: „Ach, dann lass uns ‘ne DVD gucken. Ich glaub im Kino ist grad eh Sommerloch. Wie wär’s mit Hobbit?“
B: „Klar! Morgen Abend, so um 8, bei dir?“
A: „Geht klar, bis dann!“

machst’n: „Was machst’n du?“ = short for „Was machst denn du?“
etw. vorhaben: have a plan, intend to do something
nix: nothing
laufen (im Kino): to play/run (in a cinema)
‘ne: = short for “eine”
eh: anyway
das Sommerloch: the silly season
Wie wär’s mit: How about…?
so um 8: eightish
Geht klar!: Allright